[여행일본어]일본에서 렌터카 이용시 꼭 필요한 일본어 표현 50문장

2025년 04월 06일2025년 04월 07일

일본에서 직접 운전을 하면서 여행을 해 보고 싶지는 않으신가요?

하지만, 렌터카를 빌릴 때나 운전할 때, 일본어를 잘 모르신다면 조금 불안하실 수도 있을 거에요.

그래서 오늘은 일본에서 렌터카를 이용할 때 쓸 수 있는 일본어 표현 50문장을 준비해 보았어요!

이 50문장만 반복해서 연습해 보시면, 일본에서 렌터카를 이용하실 때에도 걱정이 없으실 거에요!

발음 연습을 돕기 위해 유튜브 영상도 제작했으니, 함께 들으시면서 계속 따라해 보세요!

자, 그럼 시작해 볼까요?

이 글을 통해 알 수 있는 것들

일본에서 렌터카 예약, 차량 픽업, 반납 시 필요한 필수 일본어 표현
일본 도로에서 유용한 운전 관련 표현 및 트러블 대처법
실제 상황에서 바로 쓸 수 있는 자연스러운 대화 예시

일본에서 렌터카 이용시 꼭 필요한 일본어 표현 50문장

유튜브 영상

일본에서 렌터카를 이용할 때 꼭 쓰는 필수 일본어 표현 50문장입니다.

위의 영상을 계속 반복해서 듣고 따라해 보세요.

50개의 문장을 아래에도 적어 두었으니, 손으로도 적으시면서 문장을 외워 보세요.

한글 발음도 함께 적어 두었으니, 일본어를 모르시는 분들도 계속 듣고 따라하다 보시면, 저절로 표현이 외워지실 거에요.

1️⃣ 차를 빌리고 싶은데요

車を借りたいですが。

쿠루마오 카리타이 데스가

2️⃣ 예약하셨나요?

ご予約はされていますか？

고요야쿠와 사레테 이마스카?

3️⃣ 네, 예약한 박민지입니다.

はい、予約したパク・ミンジです。

하이, 요야쿠시타 파쿠 민지 데스

4️⃣ 면허증을 보여 주시겠어요?

免許証を拝見できますか？

멘쿄쇼-오 하이켄 데키마스카?

5️⃣ 국제면허증입니다.

国際免許証です。

코쿠사이 멘쿄쇼- 데스

6️⃣ 어떤 차가 있나요?

どんな車がありますか？

돈나 쿠루마가 아리마스카?

7️⃣ 작은 차는 있나요?

小さい車はありますか？

치-사이 쿠루마와 아리마스카?

8️⃣ 큰 차는 있나요?

大きい車はありますか？

오-키- 쿠루마와 아리마스카?

9️⃣ 요금은 얼마인가요?

料金はいくらですか？

료-킨와 이쿠라 데스카?

1️⃣0️⃣ 보험은 어떻게 되나요?

保険はどうなっていますか？

호켄와 도- 낫테 이마스카?

1️⃣1️⃣ 차종을 변경할 수 있나요?

車の種類を変更できますか？

쿠루마노 슈루이오 헨코- 데키마스카?

1️⃣2️⃣ 자동 변속기 차량이 있나요?

オートマ車はありますか？

오-토마샤와 아리마스카?

1️⃣3️⃣ ETC 카드 빌릴 수 있나요?

ETCカードは借りられますか？

이티시-카-도와 카리라레마스카?

1️⃣4️⃣ 내비게이션이 있나요?

カーナビはついていますか？

카-나비와 츠이테 이마스카?

1️⃣5️⃣ 유아용 카시트가 있나요?

チャイルドシートはありますか？

챠이루도시-토와 아리마스카?

1️⃣6️⃣ 연료 종류가 무엇인가요?

燃料の種類は何ですか？

넨료-노 슈루이와 난 데스카?

1️⃣7️⃣ 어디에서 반납하면 되나요?

どこで返却すればいいですか？

도코데 헨캬쿠 스레바 이- 데스카

1️⃣8️⃣ 반납 시간은 몇 시까지인가요?

返却時間は何時までですか？

헨캬쿠 지칸와 난지 마데 데스카?

1️⃣9️⃣ 이용 기간은 어떻게 하시겠어요?

ご利用期間はどうなさいますか？

고리요- 키칸와 도- 나사이마스카?

2️⃣0️⃣ 차로 안내해 드리겠습니다.

車にご案内いたします。

쿠루마니 고안나이 이타시마스

2️⃣1️⃣ 여기, 차 키입니다.

こちらが車の鍵になります。

코치라가 쿠루마노 카기니 나리마스

2️⃣2️⃣ 일방통행인가요?

一方通行ですか？

잇포-츠-코- 데스카?

2️⃣3️⃣ 주차장은 어디인가요?

駐車場はどこですか？

츄-샤죠-와 도코 데스카?

2️⃣4️⃣ 주차 요금은 얼마인가요?

駐車料金はいくらですか？

츄-샤 료-킨와 이쿠라 데스카?

2️⃣5️⃣ 고속도로 입구는 어디인가요?

高速道路の入口はどこですか？

코-소쿠도-로노 이리구치와 도코 데스카?

2️⃣6️⃣ 여기서 유턴해도 되나요?

ここでUターンしてもいいですか？

코코데 유-타안 시테모 이- 데스카?

2️⃣7️⃣ 이 근처에 주유소가 있나요?

この近くにガソリンスタンドはありますか？

코노 치카쿠니 가소린 스탄도와 아리마스카?

2️⃣8️⃣ 기름을 가득 넣어주세요.

満タンでお願いします。

만탄데 오네가이시마스

2️⃣9️⃣ 일반 휘발유로 부탁드려요.

レギュラーでお願いします。

레규라-데 오네가이시마스

3️⃣0️⃣ 경유로 부탁드려요.

軽油でお願いします。

케-유데 오네가이시마스

3️⃣1️⃣ 타이어가 펑크 났어요.

タイヤがパンクしました。

타이야가 판쿠 시마시타

3️⃣2️⃣ 엔진이 걸리지 않아요.

エンジンがかかりません。

엔진가 카카리마센

3️⃣3️⃣ 사고가 났어요.

事故を起こしてしまいました。

지코오 오코시테 시마이마시타

3️⃣4️⃣ 렌터카 회사에 연락해주세요.

レンタカー会社に連絡してください。

렌타카- 가이샤니 렌라쿠 시테 쿠다사이

3️⃣5️⃣ 경찰을 불러 주실 수 있나요?

警察を呼んでもらえますか？

케-사츠오 욘데 모라에마스카?

3️⃣6️⃣ 차 상태가 좋지 않아요.

車の調子が悪いです。

쿠루마노 쵸-시가 와루이 데스

3️⃣7️⃣ 길을 잘못 들었어요.

道を間違えました。

미치오 마치가에마시타

3️⃣8️⃣ 정비소는 어디인가요?

修理工場はどこですか？

슈-리 코-조-와 도코 데스카?

3️⃣9️⃣ 보험이 적용되나요?

保険は適用されますか？

호켄와 테키요- 사레마스카?

4️⃣0️⃣ 렌터카를 교체할 수 있나요?

レンタカーを交換できますか？

렌타카-오 코-칸 데키마스카?

4️⃣1️⃣ 차 반납할게요.

車を返却します。

쿠루마오 헨캬쿠 시마스

4️⃣2️⃣ 반납이 늦어질 것 같아요.

返却が遅れそうです。

헨캬쿠가 오쿠레소- 데스

4️⃣3️⃣ 기름을 가득 채워 왔어요.

ガソリンを満タンにしてきました。

가소린오 만탄니 시테 키마시타

4️⃣4️⃣ 어디에 주차하면 되나요?

どこに駐車すればいいですか？

도코니 츄-샤 스레바 이- 데스카?

4️⃣5️⃣ 차량 체크하도록 하겠습니다.

車をチェックします。

쿠루마오 첵쿠 시마스

4️⃣6️⃣ 추가 요금이 있나요?

追加料金はありますか？

츠이카 료-킨와 아리마스카?

4️⃣7️⃣ 신용카드 사용할 수 있나요?

クレジットカードは使えますか？

쿠레짓토 카-도와 츠카에마스카?

4️⃣8️⃣ 영수증을 주세요.

領収書をください。

료-슈-쇼오 쿠다사이

4️⃣9️⃣ 또 이용해 주세요.

またご利用くださいませ。

마타 고리요- 쿠다사이마세

5️⃣0️⃣ 감사합니다!

ありがとうございました！

아리가토- 고자이마시타!

실제 대화

다음은 렌터카 샵에서 손님과 직원간의 실제 대화 예시입니다.

유튜브 영상에도 올려 놓았으니, 일본어만으로도 이해가 되시는지 집중해서 한 번 들어 보세요.

위의 50문장을 제대로 외우셨다면, 쉽게 이해가 되실 거에요.

いらっしゃいませ！
이랏샤이마세세!
어서 오세요!

こんにちは
콘니치와
안녕하세요

車を借りたいですが
쿠루마오 카리타이 데스가
차를 빌리고 싶은데요

ご予約はされていますか？
고요야쿠와 사레테 이마스카?
예약은 하셨나요?

はい、予約したキムです
하이, 요야쿠시타 키무데스
네, 예약한 김입니다

免許証を拝見できますか？
멘쿄쇼-오 하이켄 데키마스카?
면허증을 보여 주시겠어요?

はい、どうぞ
하이, 도-조
네, 여기 있습니다

ありがとうございます
아리가토- 고자이마스
감사합니다

車にご案内いたします
쿠루마니 고안나이 이타시마스
차로 안내하겠습니다

こちらが車の鍵になります
코치라가 쿠루마노 카기니 나리마스
여기, 차 키입니다

ガソリンは満タン返しでお願いします
가소린와 만탄가에시데 오네가이시마스
기름은 가득 채워 반환해 주세요

分かりました
와카리마시타
알겠습니다

ありがとうございました！
아리가토- 고자이마시타!
감사합니다!

단어장

위에서 배운 일본어 표현들에 나오는 단어들만 아래에 다시 정리해 보았습니다.

일본어 공부에 활용해 보세요.

번호	일본어(후리가나 포함)	한글 발음	의미
1	車(くるま)	쿠루마	차
2	借(か)りたい	카리타이	빌리고 싶다 (借りる의 원형)
3	が	가	~하지만 (접속 조사)
4	ご予約(ごよやく)	고요야쿠	예약 (존경 표현 포함)
5	は	와	~은/는 (주제 표시)
6	されて	사레테	하시고 (する의 수동/존경형)
7	いますか	이마스카	있습니까 (존재 여부)
8	はい	하이	네
9	予約(よやく)	요야쿠	예약
10	した	시타	했다 (する의 과거형)
11	パク・ミンジ	파쿠 민지	박민지 (이름)
12	免許証(めんきょしょう)	멘쿄쇼-	면허증
13	拝見(はいけん)できますか	하이켄 데키마스카	보여주실 수 있나요 (겸양)
14	国際免許証(こくさいめんきょしょう)	코쿠사이멘쿄쇼-	국제면허증
15	どんな	돈나	어떤
16	小(ちい)さい	치-사이	작은
17	大(おお)きい	오-키이	큰
18	料金(りょうきん)	료-킨	요금
19	いくら	이쿠라	얼마
20	保険(ほけん)	호켄	보험
21	どうなっていますか	도- 낫테 이마스카	어떻게 되어 있습니까
22	車(くるま)の種類(しゅるい)	쿠루마노 슈루이	차의 종류
23	変更(へんこう)できますか	헨코- 데키마스카	변경할 수 있습니까
24	オートマ車(しゃ)	오-토마샤	자동 변속기 차량
25	ETCカード	이티씨- 카-도	ETC 카드
26	借(か)りられますか	카리라레마스카	빌릴 수 있습니까 (가능형)
27	カーナビ	카-나비	내비게이션
28	ついていますか	츠이테 이마스카	달려 있습니까
29	チャイルドシート	챠이루도 시-토	유아용 카시트
30	燃料(ねんりょう)の種類(しゅるい)	넨료-노 슈루이	연료 종류

번호	일본어(후리가나 포함)	한글 발음	의미
31	どこで	도코데	어디에서
32	返却(へんきゃく)すればいいですか	헨캬쿠스레바 이-데스카	반납하면 됩니까
33	返却時間(へんきゃくじかん)	헨캬쿠 지칸	반납 시간
34	何時(なんじ)まで	난지 마데	몇 시까지
35	ご利用期間(ごりようきかん)	고리요- 키칸	이용 기간 (존경 표현 포함)
36	どうなさいますか	도- 나사이마스카	어떻게 하시겠습니까
37	車(くるま)に	쿠루마니	차로
38	ご案内(ごあんない)いたします	고안나이 이타시마스	안내해 드리겠습니다 (겸양)
39	こちらが	코치라가	여기가, 이쪽이 (지시어)
40	鍵(かぎ)	카기	열쇠, 키
41	なります	나리마스	됩니다, 됩니다 (존경 표현)
42	ガソリン	가소린	휘발유
43	満タン返(まんたんがえ)し	만탄가에시	가득 채워 반환
44	お願(ねが)いいたします	오네가이 이타시마스	부탁드립니다 (존경/겸양)
45	わかりました	와카리마시타	알겠습니다
46	一方通行(いっぽうつうこう)	잇포-츠-코-	일방통행
47	駐車場(ちゅうしゃじょう)	츄-샤죠-	주차장
48	どこですか	도코데스카	어디입니까
49	駐車料金(ちゅうしゃりょうきん)	츄-샤 료-킨	주차 요금
50	高速道路(こうそくどうろ)の入口(いりぐち)	코-소쿠도-로노 이리구치	고속도로 입구
51	ここで	코코데	여기서
52	Uターン	유-타안	유턴
53	してもいいですか	시테모 이-데스카	해도 괜찮습니까
54	この近(ちか)く	코노 치카쿠	이 근처
55	ガソリンスタンド	가소린 스탄도	주유소
56	ありますか	아리마스카	있습니까
57	満タン(まんたん)で	만탄데	가득 채워서
58	お願(ねが)いします	오네가이시마스	부탁드립니다
59	レギュラー	레규라-	일반 휘발유
60	軽油(けいゆ)	케-유	경유

번호	일본어(후리가나 포함)	한글 발음	의미
61	タイヤ	타이야	타이어
62	パンクしました	판쿠 시마시타	펑크났어요 (파열 + 과거형)
63	エンジン	엔진	엔진
64	かかりません	카카리마센	걸리지 않아요 (작동X)
65	事故(じこ)を起(お)こしてしまいました	지코오 오코시테 시마이마시타	사고를 내버렸어요
66	レンタカー会社(がいしゃ)	렌타카- 가이샤	렌터카 회사
67	連絡(れんらく)してください	렌라쿠 시테 쿠다사이	연락해주세요
68	警察(けいさつ)	케-사츠	경찰
69	呼(よ)んでもらえますか	욘데 모라에마스카	불러주실 수 있나요
70	調子(ちょうし)	쵸-시	상태, 컨디션
71	車(くるま)の調子	쿠루마노 쵸-시	차 상태
72	道(みち)を間違(まちが)えました	미치오 마치가에마시타	길을 잘못 들었어요
73	修理工場(しゅうりこうじょう)	슈-리 코-죠-	정비소
74	保険(ほけん)が	호켄가	보험이
75	適用(てきよう)されますか	테키요- 사레마스카	적용되나요
76	交換(こうかん)できますか	코-칸 데키마스카	교체할 수 있습니까
77	返却(へんきゃく)します	헨캬쿠 시마스	반납합니다
78	遅(おく)れそうです	오쿠레소-데스	늦어질 것 같아요
79	ガソリンを満タンにしてきました	가소린오 만탄니 시테 키마시타	기름을 가득 채워 왔어요
80	駐車(ちゅうしゃ)すればいいですか	츄-샤 스레바 이-데스카	주차하면 되나요
81	チェックします	첵크 시마스	체크합니다
82	追加料金(ついかりょうきん)	츠이카 료-킨	추가 요금
83	クレジットカード	쿠레짓토 카-도	신용카드
84	使(つか)えますか	츠카에마스카	사용할 수 있나요
85	領収書(りょうしゅうしょ)	료-슈-쇼	영수증
86	ください	쿠다사이	주세요
87	またご利用(ごりよう)くださいませ	마타 고리요- 쿠다사이마세	또 이용해 주세요
88	ありがとうございました	아리가토- 고자이마시타	감사합니다
89	いらっしゃいませ	이랏샤이마세	어서 오세요
90	こんにちは	곤니치와	안녕하세요
91	キム	키무	김 (이름)
92	どうぞ	도-조	여기 있습니다
93	どこに	도코니	어디에